lesperienzadellarte



						17 - 19 dicembre 2009
				il sentire contemporaneo tra immagine, suono, informazione, trasmissione

				the art experience contemporary perception: image, sound, information, broadcast


				a cura di / curated by Lucilla Meloni, Stefano Perna, Marina Vergiani

PAN | palazzo delle arti napoli

	terzo forum internazionale sulla documentazione e i linguaggi del contemporaneo

	3rd international forum on documentation and contemporarylanguages

					The International Forum on Documentation and Contemporary Languages – a three-year project curated by PAN and under the direction of Marina Vergiani – is PAN’s initiative (the Naples Palace of Art), aimed at fostering a dialogue on current conditions for art-production and consumption. Through a series of seminars, exhibits and performances, it hopes to engage participants in a reflection on the active (and proactive) role played by contemporary-art centers in terms of the evolving concepts of museum, documentation, archive, access. The main objective of the preceding edition, which took place between 2006 (Dec. 14-15), and 2007 (FASTFORWARD ON NEW MEDIA ART, Nov. 22-23-24), was to encourage – within a shared, critical framework – a culling and documenting of different experiences, experiments, perspectives and identities within the international network. The third edition of the International Forum – The Art Experience –curated by Lucilla Meloni, Stefano Perna and Marina Vergiani, presents a number of events and opportunities for discussion and debate, geared towards analyzing and exploring multi-layer relationships of IMAGE, SOUND, INFORMATION, BROADCAST in the contemporary artistic experience. PAN’s institutional objective of developing a nucleus of digital-art archives – promoting research, new elaborations and the re-positioning of original contents, whether published or never-before-seen – shines through in this project’s numerous contributions, including the audio-visual components gathered and produced (even as the events take place) by the curators, artists and by the guest experts. The Forum takes place in Palazzo Roccella, the site of Naples’s first civic institution, whose sole, permanent function is as a Center for the Promotion and Documentation of Art and Contemporary Languages.
			Il Forum Internazionale sulla Documentazione e i linguaggi del Contemporaneo - progetto triennale a cura del PAN e diretto da Marina Vergiani - è un’iniziativa con cui il PAN I Palazzo delle Arti Napoli intende offrire un contesto di discussione sulle condizioni della produzione e del consumo di arte, proponendo attraverso incontri, mostre, performances, una riflessione sul ruolo attivo e propositivo dei centri per le arti contemporanee rispetto all’evoluzione dei concetti di museo, documentazione,archivio, fruizione. L’obiettivo principale delle precedenti edizioni, che si sono svolte tra il 2006 (14/15 dicembre) e il 2007 (FASTFORWARD ON NEW MEDIA ART 22/23/24/ novembre), è stato quello di stimolare raccogliere e registrare, in un profilo critico da condividere, le differenti esperienze, sperimentazioni, prospettive e identità del network internazionale. La terza edizione del Forum Internazionale - L’esperienza dell’arte –a cura di Lucilla Meloni, Stefano Perna, Marina Vergiani, presenta alcuni eventi e momenti di discussione e dibattito, volti ad analizzare ed esplorare la stratificazione delle relazioni tra IMMAGINE, SUONO, INFORMAZIONE, TRASMISSIONE nell’esperienza artistica contemporanea. L’obiettivo istituzionale del PAN di sviluppare un nucleo di archivi digitali d’arte, promuovendo la ricerca la rielaborazione e la riproposizione di contenuti originali, editi ed inediti, si manifesta in questo progetto attraverso numerosi apporti tra cui i contributi audiovisivi raccolti e prodotti – anche durante lo svolgersi dei lavori – dai curatori, dagli artisti e dagli autorevoli esperti invitati. Il Forum si svolge in Palazzo Roccella, sede della prima istituzione civica di Napoli con la funzione esclusiva e permanente di Centro di promozione e documentazione per le arti e i linguaggi del contemporaneo.
	17 dicembre 2009 anni ‘70: l’immagine come controinformazione a cura di Lucilla Meloni 18 dicembre 2009 radioaktivität \| arte e radiofonia a cura di Stefano Perna 19 dicembre 2009 terre in disordine. voci racconti immagini della Campania di oggi a cura di Marina Vergiani